donderdag 29 september 2011

Framed





Een makkelijke manier om een prikbord te maken.
An easy way to make a bulletin board.

Dit is wat je nodig hebt. - This is what you need.



een fotolijst - a picture frame



behang - wallpaper

softboard of een alternatief, vraag het bij de bouwmarkt.
soft board or an alternative, ask your diy-store

een stapler - a stapler



Verwijder de achterkant van het fotolijstje.
Maak het softboard op maat met een stanleymes.
Doe het behang om het softboard heen en niet het vast.
Druk het softboard op zijn plek in het lijstje.
Nu hoef je het slechts naar eigen smaak af te maken.
Makkelijk toch!

(Voor de variatie kun je ook nog lint toevoegen, wel goed strak vastnieten.)

Remove the back of the picture frame.
Cut the soft board to measure with a stanley knife.
Wrap the softboard in the wallpaper (tight) and staple it.
Press the softboard in the picture frame.
Now you just have to finish it to your own liking.
Isn't that easy!

( You can also add  ribbons if you like, but staple them tight.)



Tadaa!


dinsdag 27 september 2011

About me


*Scroll down for the English version.







Hoi ik ben Mirjam en ik woon in Nederland.
Ik ben getrouwd en heb drie kinderen in de leeftijd van 2, 5 en 9. 

(* Mijn kids zijn inmiddels 5, 8 en 12!)

Op een avond zat ik achter de computer en kwam ik terecht op een weblog.
Ik ging van de ene blog naar de andere en er ging een wereld voor mij open.
Mijn man vond mij huilend achter de computer, 
"er zijn een heleboel mensen die net als mij zijn, 
en er van houden mooie dingen te creeeren," snikte ik.

(Nu was het wel een zware periode: 
ik was net bevallen van mijn derde kind; gaf borstvoeding; 
ons huis stond te koop en we waren bezig met een verbouwing in onze toekomstige woning,
dus dat kon ook de tranen verklaren.)

In die dagen gebruikte ik mijn computer alleen maar om te typen en te googelen. 
(Niet te verwarren met goochelen.) 
Het hele Hyvves en Facebook gebeuren was aan mij voorbijgegaan, 
maar hiervan ging mijn hart sneller kloppen, dit was iets voor mij!
Hoewel ik er op dat moment geen tijd voor had wist ik: 
op een dag begin ik mijn eigen blog.

Maar eerst volgde er een moeilijke periode.
Het constante zorgen voor anderen (en te weinig zorgen voor mijzelf)
werd me teveel en ik raakte mijzelf en mijn creativiteit helemaal kwijt. 
Tijdens het afsluiten van deze moeilijke periode in mijn leven,
(3 onbehandelde post partum depressies), 
begon ik met fotograferen en begon ik eindelijk met mijn eigen blog.
Ik werd langzaam maar zeker mijzelf weer
 en kreeg weer oog voor de schoonheid om mij heen.

Deze blog herinnert mij wie ik ben en gaat over het weer terugvinden van mijzelf
en opnieuw genieten van het leven.
Ik hoop dat je die reis samen met mij wilt maken.
Geniet met mij van de simpele eenvoudige dingen,
 er is een hoop om van te genieten!

Liefs Mirjam.






My kids







Hi, my name is Mirjam and I live in the Netherlands.
I'm married and I have three children ages 2, 5 and 9.

(* My kids are 5, 8 and 12 now!)
One night, I was sitting behind my computer and found myself on a weblog.
I went from one blog to another and a whole new world opened up for me.
My husband found me crying behind the computer.
"There are a lot of people out there just like me,
who like to create beautiful things," I sobbed.

(I have to say those were rough times, I had just given birth to my third child,
 I was breastfeeding, our house was for sale and we were busy decorating our future home, so that could also explain the tears).

At that time I only used the computer for typing and googling. 
and the whole Hyvves and Facebook thing had past by me.
But this made my heartrate go faster, this was something for me!
And though I did not have the time at that moment,
I knew: one day I would create my own blog.

But first I went through a very difficult time.
The constant taking care of others (and not taking enough care  of myself) got to me,
and I sort of lost myself and my creativity.
During the closing of this very difficult time in my life 
(three untreated post partum depressions), 
I started photographing and finally started my own blog.
I started becoming myself again and started to notice beautiful things around me again.


This blog reminds me of who I am, and is about becoming myself 
and enjoying life again. 
I hope that you will take that journey with me.
Enjoy the simple things in life with me.
There's a lot to enjoy!

With love, Mirjam









vrijdag 23 september 2011

I keep on Falling..





De herfst is mijn favoriete seizoen,
Ik zeg dat ook over de lente en de zomer,
maar je zult me dat nooit horen zeggen
over de winter!
Ik hou van de kleuren van de bomen,
lopen door stapels (dorre) bladeren
en de winderige dagen.


Fall is my favorite season.
I will say that about spring and summer too,
but you'll never hear me saying that about winter!
I love the colors of the trees,
walking through piles of (dry) leaves
and the windy days.


















Een fijn weekend iedereen!
Have a nice weekend everyone!

woensdag 21 september 2011

Pretty lights








Ik heb lantaarntjes in allerlei soorten en maten.
En nu de zomer tot zijn einde komt,
 kan ik ze weer wat vaker aandoen.
Mijn man vind dat ik er nu wel genoeg heb,
maar dan zie ik er weer een waar ik verliefd op word.
En dan zwicht ik toch weer.
Niets is zo sfeervol als een schemerige tuin
of woonkamer met verlichte lantaarntjes erin.
Voorlopig blijf ik ze lekker verzamelen!


I've got lanterns in all shapes and sizes
And now the end of the summer is approaching,
I can use them more often.
My husband thinks I have quit enough of them,
but then I see yet another one that makes me fall in love.
And I cave in.
Nothing is as attractive as a garden or living room with lit lanterns in it.
For now I'll keep on collecting them!









maandag 19 september 2011

Bye bye summer.







Dag zomer
dag blote voeten in het gras
dag warme zon op mijn gezicht
dag helderblauwe hemel
dag ijskoud drankje in een glas
dag lange zomeravond
dag zomergroen
en bloemenpracht
dag heldermooie sterrennacht
tot wij elkaar weer zien.


Bye summer
bye bare feets in the grass
bye warm sunlight on my face
bye clear blue sky
bye icecold drink in a glass
bye long summereve
bye summergreen
and flowery might
bye bright and shiny starry night
until we meet again.









vrijdag 16 september 2011

Always changing






Ik kan wel honderd foto's maken van deze plant.
En misschien doe ik dat ook wel.
Hij is een lust voor het oog.
Aan het begin van de zomer wilde ik mijn huis wat opfleuren
en ik zocht daarvoor naar hortensia's.
Na lang zoeken nam ik deze mee, ik twijfelde een beetje, en ik vond het een raar exemplaar.
De bladeren hadden rode randen en ook de bloemen hadden fel roze/rood achtige randen.
Zo anders dan de pastelkleurige hortensia's waar ik van hou.
Maar na een tijdje begon hij helemaal te veranderen.
 De kleuren van de bloemen veranderden in een iets minder schreeuwende kleur
en de bloemen werden steeds groter.
Elke keer ziet hij er weer anders uit.
Ik heb er nu drie dezelfde van in witte potten voor mijn huis staan.
Ik ben zo blij dat ik hem toch heb gekocht!


I can make hundreds of pictures of this plant.
And I maybe I will.
At the beginning of summer I was looking for something
to brighten up the outside of my house,
and I was looking for Hydrangea.
After searching for a long time, I bought this one,
 but I was doubting because I thought it was a strange one.
The leaves had red edges and the flowers had bright pinkish red edges.
Totally different than the soft pastels that I love.
But after a while it started to change, the colors of the flowers softened
and the flowers got bigger and bigger.
It looks different every time.
I have three of these now in white pots in front of my house.
I'm so glad I bought them!











woensdag 14 september 2011

Forest green







I like trees, they're absolutely beautiful.
I love the smell of the woods, the sunlight coming through the trees,
the sound of the leaves blowing in the wind.
Every once in a while we go to the woods with the family and we have the greatest time.
We, (well the kids anyway) climb trees, we search for mushrooms,
 we collect leaves and just enjoy our surroundings.
 And the best thing is that after a day in the woods the kids sleep like logs!





Ik hou van bomen, ik vind ze werkelijk prachtig.
Ik hou van de geur van het bos, het zonlicht dat door het bladerdek heen gluurt
en van het geluid van de bladeren die bewegen in de wind.
Af en toe gaan we met het hele gezin naar het bos en hebben daar een geweldige tijd.
We, (dat wil zeggen: de kinderen), klimmen in de bomen, 
zoeken naar paddestoelen, verzamelen blaadjes, nootjes en genieten van onze omgeving.
En het mooiste ervan is dat na een dag in het bos,
de kinderen 's avonds als een blok in slaap vallen.










maandag 12 september 2011

Simple treasures





Hier zijn twee simpele ideetjes voor gedroogde rozen die in drie stappen klaar zijn.

Here are two simple ideas for dried roses that just take three steps to finish.


 Stap 1/Step 1
 Neem een zinken emmertje of een mandje.

Take a little bucket or basket.


Stap2/Step 2

Knip de gedroogde rozen op maat.
(voeg evt. voor de geur wat gedroogde lavendel(korrels) toe).

Cut the roses to measure.
( you can add some dry lavender(grains) for the scent if you want to).

.


Stap3/Step 3
Voeg een mooi lint toe om het geheel af te maken.

Add a pretty ribbon to the bucket or basket to finish it off.




En klaar is Kees!
Een snelle en simpele manier om een kadootje of decoratie te maken.

And there you have it!
A quick and simple way to make a present or decoration.




vrijdag 9 september 2011

Morning glory





I love these pictures because I made them early morning in the park.
I just love the sunlight in these pictures.
I enjoyed it all by myself and luckily I managed to capture the moment.




Ik hou van deze foto's omdat ik ze 's morgens vroeg

in het park heb gemaakt.
Ik ben dol op het zonlicht in deze foto's.
Helemaal in mijn eentje heb ik er van kunnen genieten en
gelukkig is het me ook gelukt om het moment vast te leggen.
















woensdag 7 september 2011

A longer life






Every once in a while I buy bad roses (or something else is wrong).
The roses start to hang and don't look pretty anymore.
Instead of throwing them away,
I cut them and put them in a bowl with a little bit of water.
That way I can enjoy my roses a little while longer.
(You can also do this with other flowers.)




Af en toe komt het voor dat ik slechte rozen koop (Of er is iets anders aan de hand.)
De rozen gaan dan hangen en zien er niet mooi meer uit.
Inplaats van ze weg te gooien knip ik ze af
en doe ik ze in een schaal met een klein beetje water.
Zo kan ik toch nog even van mijn rozen genieten.
(Dit kan trouwens ook met andere bloemen.)








maandag 5 september 2011

A walk in the clouds







I love the clouds.
As a child I loved laying on the grass,
looking at the clouds and all the different shapes.
And now I still do that with my children.
I made these pictures walking on the beach.






Ik hou van de wolken.
Toen ik klein was vond ik het heerlijk om op het gras te liggen
en naar de verschillende vormen van de wolken te kijken.
En dat doe ik nu nog steeds met mijn kinderen.
Deze foto's heb ik gemaakt tijdens een strandwandeling.

















zaterdag 3 september 2011

Darling daisy








My two year old daughter has a new hobby:
Picking flowers from mommy’s garden. 
She especially has it in for my African daisies (osteopermum).
As soon as one starts to bloom, she picks it.
I managed to take a  few pictures before she got a hold of these.


Mijn tweejarige dochtertje heeft een nieuwe hobby:
bloemen plukken uit mamma’s tuin.
Ze heeft het speciaal gemunt op mijn spaanse margrietjes.
Zodra er eentje bloeit plukt ze hem.
Ik heb nog een paar foto’s kunnen maken voordat ze deze te pakken kreeg.







donderdag 1 september 2011

Little girls








There are a lot of advantages about being the fortunate mom of two girls.
For example: there are lots of pretty dresses in my house!
And if the girls are not wearing them,
I can do lots of beautiful things with them.


Er zijn een hoop voordelen aan het voorrecht om de moeder te zijn van twee meisjes.
Er zijn bijvoorbeeld  een hoop mooie jurken in mijn huis!
En als de meisjes ze niet dragen,
kan er ik een heleboel andere mooie dingen mee doen.







Er is een fout opgetreden in dit gadget