(Taken just before he got on the bus.)
(Genomen vlak voordat hij de bus instapte.)
If you would tell me to let my newborn baby boy go,
to let others take care of him for three days.
We would have a big problem, because I would not let him go
My cuddly two year old boy? No way.
My 3 year old son? Nope.
And you would probably agree with me.
But he is ten. Ten years old.
And it doesn't feel any different than letting my little baby boy go.
It's just three days.
I know and trust most of the people he is going with.
He will have the time of his life.
But I will not be there to take care of him.
And that is tough on my mama heart.
Als je tegen mij zou zeggen,
dat ik mijn pasgeboren jongetje moest laten gaan,
en dat anderen drie dagen voor hem zouden zorgen,
zouden we een heel groot probleem hebben,
want ik zou hem niet laten gaan.
Mijn knuffelige tweejarig zoontje? Geen sprake van.
Mijn drie jarig zoontje? Nee.
En waarschijnlijk zou je het met me eens zijn.
Maar hij is tien. Tien jaar oud.
En het voelt niet anders dan dat ik mijn baby laat gaan.
Het is maar drie dagen.
Ik ken en vertrouw de meeste mensen die met hem mee gaan.
Hij gaat de tijd van zijn leven hebben.
Maar ik zal er niet bij zijn om voor hem te zorgen.
En daar heeft mijn mama hart het moeilijk mee.
