woensdag 26 februari 2014

Growth





Just a few words that I want to share with you today.

Gewoon een paar woorden die ik vandaag met je wil delen.






Vertaling: 

Mijn omgeving wordt lichter.
Mijn voegen barsten.
Er komt verandering aan.
Kijk hoe ik zachtjes opstijg,
 in de richting van het licht..






maandag 17 februari 2014

Not so romantic love.





Consider this post to be a valentine's day encore.

I was supposed to post this on valentine's day, but I was too busy.
to busy loving?
Nope. Just your usual running around and taking care of Mom-stuff.
 Maybe that qualifies as loving too.

Right.
 I was to busy with all the loving.

*snort*

I have been married for over a decade now.
Yes wow, I know. Thirteen years.
Nothing about being married that long is romantic.
We do love each other and occasionally he does give me the butterflies.

Sometimes. 

Most of the time however,
I get to watch the love of my life scratch his butt, 
pick his nose or do other unromantic man stuff.

Whether I like it or not, that cute guy I couldn't stop thinking about, 
whose smile made me weak in the knees, 
at the end of the day he is still a boy.
And boys are disgusting.

Somehow, I forgot about that, 
when in moments of temporarily insanity I wanted to be with him forever.

But I can't complain (much.)
I am a realist and even though I had to learn the hard way,
 that life is not a romantic comedy, this is life.
In real life people don't walk around hand in hand all the time,
and they don't make wild and passionate love every night. 
Married life is not a romantic picnic.

I do think I am lucky, I have a sweet loving husband that is all mine, 
he brings me flowers and helps me around the house. 
He has seen me at my worst and he has seen me at my best, and still loves me.


Valentine's day evening, 
I will be sitting on the couch watching a movie next to my husband, 
who will probably curl up next to me put his arms around me, 
and fart  do something typically male.























Niet zo romantisch.




Beschouw deze post maar als een soort Valentijnsdag toegift.

Ik zou hem eigenlijk plaatsen op Valentijnsdag, maar ik had het een beetje te druk.
Te druk met liefhebben?
Neuj. Gewoon met het gewoonlijke rondrennen en Mamma dingen doen.
Misschien telt dat ook als liefhebben.

Juist.
Ik was dus druk bezig met al dat liefhebben.



Ik ben al langer dan een decennium getrouwd.
Ja, wow, ik weet het. Dertien jaar.
Er is niets romantisch aan zo lang getrouwd zijn.
We houden wel van elkaar en af en toe krijg ik weer vlinders in mijn buik.
Soms.

Meestal echter, moet ik aankijken hoe de liefde van mijn leven zijn billen krabt; 
in zijn neus peutert of andere onromantische mannendingen doet.

Of ik het leuk vind of niet, 
die leuke vent waar ik telkens maar aan bleef denken en die mij weke knieen gaf, 
is uiteindelijk nog steeds een jongen.
En jongens zijn verschrikkelijk.


Op de een of andere manier was ik dat even vergeten,
 toen ik in momenten van tijdelijk geestelijke ontoerekeningsvatbaarheid 
voor altijd bij hem wilde zijn.

Maar ik mag niet (veel) klagen.
Ik ben een realist, 
en al heb ik op de harde manier geleerd dat het leven geen romantische comedy is, 
zo is het leven.
In het echte leven lopen mensen niet voortdurend hand in hand 
en bedrijven mensen niet iedere avond wild en gepassioneerd de liefde.
Het getrouwde leven is geen romantische picnick.


Toch prijs ik mijzelf gelukkig, ik heb een lieve man die helemaal van mij is,
hij neemt bloemen voor me mee en helpt me in het huishouden.
Hij heeft me op mijn slechtst en op mijn best gezien, en houdt nog steeds van me.

Op de avond van Valentijnsdag, 
zal ik naast mijn echtgenoot op de bank zitten om film te kijken. 
Hij kruipt dan waarschijnlijk gezellig tegen me aan, 
slaat zijn armen om mij heen 
en laat een wind  doet dan iets typisch mannenachtigs.






zondag 9 februari 2014

Sunday gatherings.






The Hellebore, this flower blooms in the midst of winter.
Fresh from my garden..

De Helleborus, deze plant bloeit in het midden van de winter.
Vers uit mijn tuin..





Have a good Sunday!

Een goede zondag gewenst!






zondag 2 februari 2014

Sunday gatherings.




We are having a really weird winter over here.
As a result, the plants in my garden are getting a bit confused..


We hebben hier een hele rare winter.
Het resultaat is dat de planten in mijn tuin een beetje in de war zijn..









Have a great Sunday!

Een hele fijne zondag!




Er is een fout opgetreden in dit gadget