dinsdag 27 september 2011

About me


*Scroll down for the English version.







Hoi ik ben Mirjam en ik woon in Nederland.
Ik ben getrouwd en heb drie kinderen in de leeftijd van 2, 5 en 9. 

(* Mijn kids zijn inmiddels 5, 8 en 12!)

Op een avond zat ik achter de computer en kwam ik terecht op een weblog.
Ik ging van de ene blog naar de andere en er ging een wereld voor mij open.
Mijn man vond mij huilend achter de computer, 
"er zijn een heleboel mensen die net als mij zijn, 
en er van houden mooie dingen te creeeren," snikte ik.

(Nu was het wel een zware periode: 
ik was net bevallen van mijn derde kind; gaf borstvoeding; 
ons huis stond te koop en we waren bezig met een verbouwing in onze toekomstige woning,
dus dat kon ook de tranen verklaren.)

In die dagen gebruikte ik mijn computer alleen maar om te typen en te googelen. 
(Niet te verwarren met goochelen.) 
Het hele Hyvves en Facebook gebeuren was aan mij voorbijgegaan, 
maar hiervan ging mijn hart sneller kloppen, dit was iets voor mij!
Hoewel ik er op dat moment geen tijd voor had wist ik: 
op een dag begin ik mijn eigen blog.

Maar eerst volgde er een moeilijke periode.
Het constante zorgen voor anderen (en te weinig zorgen voor mijzelf)
werd me teveel en ik raakte mijzelf en mijn creativiteit helemaal kwijt. 
Tijdens het afsluiten van deze moeilijke periode in mijn leven,
(3 onbehandelde post partum depressies), 
begon ik met fotograferen en begon ik eindelijk met mijn eigen blog.
Ik werd langzaam maar zeker mijzelf weer
 en kreeg weer oog voor de schoonheid om mij heen.

Deze blog herinnert mij wie ik ben en gaat over het weer terugvinden van mijzelf
en opnieuw genieten van het leven.
Ik hoop dat je die reis samen met mij wilt maken.
Geniet met mij van de simpele eenvoudige dingen,
 er is een hoop om van te genieten!

Liefs Mirjam.






My kids







Hi, my name is Mirjam and I live in the Netherlands.
I'm married and I have three children ages 2, 5 and 9.

(* My kids are 5, 8 and 12 now!)
One night, I was sitting behind my computer and found myself on a weblog.
I went from one blog to another and a whole new world opened up for me.
My husband found me crying behind the computer.
"There are a lot of people out there just like me,
who like to create beautiful things," I sobbed.

(I have to say those were rough times, I had just given birth to my third child,
 I was breastfeeding, our house was for sale and we were busy decorating our future home, so that could also explain the tears).

At that time I only used the computer for typing and googling. 
and the whole Hyvves and Facebook thing had past by me.
But this made my heartrate go faster, this was something for me!
And though I did not have the time at that moment,
I knew: one day I would create my own blog.

But first I went through a very difficult time.
The constant taking care of others (and not taking enough care  of myself) got to me,
and I sort of lost myself and my creativity.
During the closing of this very difficult time in my life 
(three untreated post partum depressions), 
I started photographing and finally started my own blog.
I started becoming myself again and started to notice beautiful things around me again.


This blog reminds me of who I am, and is about becoming myself 
and enjoying life again. 
I hope that you will take that journey with me.
Enjoy the simple things in life with me.
There's a lot to enjoy!

With love, Mirjam









Er is een fout opgetreden in dit gadget