maandag 4 februari 2013

Glimmers





The days have been rainy and dreary.
I have been taking care of sick children and a sick husband.
Somewhere in between all of this I am trying to take care of me.
I am desperately longing for spring.
For now I have to do with those precious moments 
when the sun breaks through the clouds
and flowers in a vase.



De dagen zijn grijs en somber geweest.
Ik heb het druk gehad met het zorgen voor zieke kinderen en een zieke man.
En dwars door alles heen probeer ik ook nog voor mezelf te zorgen.
Ik verlang wanhopig naar de lente.
Voorlopig moet ik het doen met die kostbare momenten 
dat de zon door de wolken breekt 
en met bloemen in een vaas.








Er is een fout opgetreden in dit gadget