donderdag 14 februari 2013

LOVE




I have failed in this many times.
I have been the one that forgot to call, 
or forgot to send a postcard.

We all do this sometimes.
Because we are human.
Sometimes we get so caught up in our own lives 
that we forget to look around. 

And we forget.
That we can make such a difference in someone´s day, 
in someone´s life.

With a single act of kindness.



Ik heb hier vaak in gefaald.
Ik ben degene geweest die vergat te bellen, 
of die vergat een kaartje te sturen.

Dat doen we allemaal wel eens.
Omdat we menselijk zijn.
Soms raken we zo verstrikt in ons eigen leven
dat we vergeten om ons heen te kijken.

En we vergeten.
Dat we zo´n verschil kunnen maken in de dag van een ander,
in het leven van een ander.

Met enkel een vriendelijke daad.





(Luister, open je hart, bied vrijwillig aan, leef mee)



This post is dedicated to my friend Therese, 
who I love, miss and should call more often.

Deze post is opgedragen aan mijn vriendin Therese,
 waar ik van hou, die ik mis en die ik veel vaker moet bellen.



Happy Valentine´s day.
Make it a good one.

Fijne Valentijnsdag.
Maak er een goeie van.


Er is een fout opgetreden in dit gadget