vrijdag 2 december 2011

Patience



Ik heb een duidelijke mening 
over het niet door elkaar mixen van feesten.
Het is verwarrend voor kinderen.
Daarom wacht ik geduldig tot Sinterklaas vertrekt.
Maar zodra het november is, denk ik aan Kerstmis.
En zodra het december is, moet ik gewoon versieren.
Maar dat kan niet omdat Sint Nicolaas hier nog steeds is,
en ik een zeer duidelijke mening heb 
over het niet door elkaar halen van feesten.
Dus begin ik maar een beetje met opruimen, verplaatsen
en het toevoegen van kleine details,
die niks hebben te maken met kerst...


I am a firm believer of not mixing up holidays.
It's confusing for kids.
That's why I am patiently waiting for Sinterklaas to leave.
But as soon as it's November, my mind is set on Christmas.
and when December kicks in, I just have to decorate.
But I can't, because Saint Nicolas is still here,
and I'm a firm believer of not mixing up holidays.
So I start tidying, rearranging and adding little details, 
that have nothing to do with Christmas...














Er is een fout opgetreden in dit gadget