woensdag 5 oktober 2011

Love at first sight




*Scroll down for English*


*Het verhaal achter deze tweet: Ik ging naar het winkelcentrum om kleren te kopen maar kocht inplaats daarvan een meubelstuk.

Ik ging naar het winkelcentrum omdat ik dringend kleding nodig heb,
en laarzen en schoenen.
Ik begin er de laatste tijd meer en meer als een zwerver uit te zien.
Als je drie kinderen hebt kan je niet altijd de tijd vinden om rustig te shoppen.
Nu moest het dan toch echt gebeuren.
Gewapend met koekjes, drinken en goede moed ging ik met mijn tweejarige naar de winkels.
Het was prachtig weer, ik voelde me goed en mijn peuter was in een goede bui,
dus dit beloofde een goede shopping excursie te worden.
Ik had kunnen weten dat het mis zou gaan
toen ik deze prachtige (nep) vintage flesjes tegen kwam.

zucht..

Nee, die kon ik echt niet laten staan..
Ik kocht de flesjes en besloot op zoek te gaan naar een paar leuke kleren, voor mezelf.
Maar ja, ik had die leuke flesjes gekocht,
en kon eigenlijk alleen maar aan leuke spulletjes voor in huis denken.
Toch nog even langs de bloemenzaak en toch nog even daar langs en..

Toen zag ik het,
mijn hart sloeg een slag over en ik hoorde engelen zingen.
 Okee dat laatste is een beetje overdreven.
Moet ik dit verhaal nog afmaken? Of snap je het al?
Ik zie er nog steeds uit als een zwerver..maar moet je dat mooie kastje zien! 


*The story behind this tweet: I went to the mall to buy clothes and bought furniture instead.

I went to the mall because I really, really need clothes and boots and shoes.
Lately I'm starting to look like a wanderer more and more every day.
If you have three children you can't always find the time to go shopping.
But it had to happen so armed with cookies, juice and good cheer,
I was on my way to the shops with my two year old.
The weather was nice, I felt good and my toddler was in a good mood,
so it promised to be a good shopping outing.
I should have known something would go wrong
when I saw these beautiful (fake) vintage bottles.

sigh..

I had to buy them ofcourse.
I purchased the bottles and went looking for nice clothes for myself, 
but now I bought these beautiful bottles and could only think about nice things
for in my house. So I just had to stop by the flowershop, and somewhere else and..

Then I saw it,
my heart skipped a beat and I heard angels sing.
Okay maybe that last one was a bit to much.
Do I have to finish this? Or do you get where this is going?

I still look like a wanderer..but look at this pretty cabinet!



Follow me on twitter!
(Mippertje)
Zo heet ik dus gelukkig niet meer op twitter, ik heet nu:
Luckily that's not my name anymore on twitter, it's now:


applesndroses


(Hoe en waarom? Waarom Mippertje mijn twitter naam was)
( How and why? Why my twitter name was Mippertje anyway.)

Er is een fout opgetreden in dit gadget