Sleeping beauty

kleine rozenknop

vol van leven.

Vol met verborgen schoonheid,

vol potentie.

Als je nooit open zou gaan

zou niemand zien hoe prachtig je bent,

niemand zou je werkelijke kleur zien

en niemand zou je lieflijke geur opmerken.

Misschien voelt het veilig en warm daarbinnen,

maar het voelt zoveel beter om te baden in het zonlicht.

Het voelt zoveel beter om werkelijk de wind te voelen.

En de warmte van de zon

is zoveel warmer,

dan de warmte van je eigen omhelzing.

 Little rosebud

full of life,

  full of hidden beauty,

full of potential

 if you´d never open up

no one would ever see how beautiful you are,

no one would see your true color,

and one would notice your lovely fragrance

Maybe it feels safe, warm and secure in there

But it feels so much better to be bathing in light

so much better to really feel the wind.

And the warmth of the sun

is so much warmer,

than the warmth of your own embrace